Svenskene invaderer yr.no

Svenskene strømmer til det norske nettstedet yr.no i stadig økende antall. Særlig er bruken stor i Nord-Sverige og i grensetraktene.

10 prosent av trafikken

Hittil i august har 270 000 svenske brukere vært inne, og de har sett på 515 000 værvarsler.

Av de utenlandske oppslagene på yr.no hittil i august, har rundt halvparten vært på svenske stedsnavn.

De svenske brukerne sjekker svenske stedsnavn, og de mest populære søkene er på Umeå , Stockholm , Östersund , Luleå , Skellefteå og Göteborg .

I yr.nos database ligger ialt 86 000 svenske stedsnavn.

Munn til munn

I den vesle byen Loke i Jämtland, rundt tre mil fra Östersund, bor Gunilla og Alf Eriksson. De er ivrige brukere av yr.no.

– Vi fikk tipset av en svigersønn som ofte står på ski i Östersund. Der brukes nemlig værvarselet fra yr.no, sier Alf Eriksson.

Kunnskapen om det norske nettstedet går fra munn til munn. Eriksson har aldri sett det omtalt i svenske medier.

I hans omgangskrets er det mange som bruker yr.no. Naboen, som er bonde, baserer seg også på det norske varselet.

– Det er stas å få opp varsel for lille Loke der vi bor, og varselet stemmer også veldig bra, forteller Alf Eriksson.

– Ideelt for fisketur

Patrik Andersson fra Göteborg opppdaget yr.no i sommer, og er blitt en stor fan:

– Jeg bruker yr.nos todagers prognose over steder i Västra Götaland , blant annet når jeg planlegger fisketurer. Ingen andre værsteder gir meg tilnærmet så godt værvarsel, sier Andersson.

Nå blir det lettere å søke

Hittil har man måttet søke med svenske tegn (ä og ö), men om et par uker skal også norske tegn fungere (æ og ø) fungere, forteller redaktør Erik Bolstad.

Dermed blir det lettere for nordmenn å få treff på svenske stedsnavn, som man hittil har måttet gjøre krumspring på tastaturet for å finne på søk.

Dersom man sliter med svenske tegn, kan man erstattet ä med a, og ö med o. Det vil si at Töcksfors også kan skrives Tocksfors og Värmland kan skrives Varmland.