ORD |
BETYDNING |
FRA |
Abæra |
At veiene er fri for snø/is. |
Hadsel i Vesterålen |
Austyrju |
Sur kald vind fra øst |
Lesja og i Nord-Gudbrandsdalen |
Avrån |
Skare |
Hornidal |
Bindhålka |
Is med snø på, du ser ikke hvor glatt det er |
Tromsø og omegn, Vindafjord, Rana, Sunnnholdland |
Blåstøde |
Brukt om snø som gikk over til snøslaps ved plussgrader, brukt i volda-området fram til 50-60 tallet |
Volda |
Blåstøe |
Slapseføre på bakke og veg som gjør at det er sølete å gå |
Midsund, Møre og Romsdal |
Blåt |
Sludd |
Lesja og i Nord-Gudbrandsdalen |
Brannakule |
Kraftig snøbyger høst og vår |
Trondheim |
Bråne |
Smelte |
Toten |
Buavær |
Snø/regnstorm, vær en holder seg inne for |
Lom, Skjåk, Lesja |
Budleregna |
Når regnet øser ned |
Undredal |
Bunker seg tæl |
Det skyer over |
Hadeland |
Buse-vêr |
Uvær, sterk vind med regn og snø |
Vang i Valdres |
Bustin |
Ufyselig vær |
Fosen |
Buvær |
Ofte snø og blåst,men det betyr at vi bør holde oss inne |
Drevsjø i Engerdal |
Bærva |
Bart, uten snø eller is på bakken |
Frosta i Nord-Trøndelag |
Drevvær |
Snøfokk |
Toten |
Elgard |
Veggen på ei byge som kommer |
Agder |
Fantekjerring |
Stor snøfille |
Agder |
Fener |
Første snø er løs, men utover vinteren etter mildvær synker den sammen og blir fastere. Da fener snøen en fener og det blir lettere å gå på den |
Drangedal |
Fjautre |
Akkurat når de første snøfillene kommer, før det snør skikkelig. - No fjautra 'an! |
Volda, Møre og Romsdal |
flådret |
Tynn isskorpe. Vannet/sjøen har "flådret" seg. |
Hidra |
Frøsthara |
Lett snø etter frost, etterfølges av en periode med streng kulde |
Rana |
Fuballføre |
Glatt, særlig ved mildvær når en sklir og ramler på rompa |
Eidsvoll/Vrådal |
Fygl |
Finkorna snø |
Agder |
Glarhålka |
Veldig glatt, ofte is med vann |
Hadsel i Vesterålen, Nordland, Hamarøy |
Glerunden |
Såpeglatt vinterføre |
Setesdal |
Glime |
Når det er overskyet, men lyset likevel gjør vondt i øynene |
Hardanger |
Glyre |
Flatt lys ved aktivitet i snø |
Eidsvåg i Romsdal |
Gløsint |
God varm sommerdag i Valdres |
Vang i Valdres |
Gnese |
Blåser kald vind rundt hushjørnet! "Ein virkelig kald vind.Han er ei kald gnese rondt nova! Skikkelig kaldsnekja ei!" |
Runde |
Gnæsi |
Guffent, kaldt |
Haukeli |
Grenje(lig) |
Samme som gnæsi |
Agder |
Grenjer |
Når det så vidt begynner å snø, grenjer det i lufta |
Herefoss |
Grynne |
Gå i dyp snø. Men ikke så dyp at den når til knærne |
Nord-Troms |
Grynnj |
Når det er mye løs snø så man må "vasse" gjennom snøen, så sier vi at "vi grynnjæ i sny'n" |
Grane/Vefsn i Nordland |
Græle |
Kaldt og trekkfullt |
Tynset |
Grælet |
Kjølig |
Hedmark |
Grælete |
Sur og kald vind |
Ringsaker |
Hainn e' løddin |
Det er tåket |
Sør-Trøndelag |
Haulsko |
Skli med bare skoene på is/snø |
Toten |
Haulskomedd |
Bane for å skli på haulsko |
Toten |
Hault |
Glatt (tykk l) |
Toten |
Hèla |
Frost |
Etne i Sunnhordland |
Him |
Et lett snølag som legger seg på mark/eng |
Sørreisa |
Huggubuver |
Ruskevær, når du bare ser en halvmeter foran deg |
Røros |
Hushardveir |
Vindfullt og vått |
Vestlandet |
Hællgøti |
Sludd |
Øvre Hallingdal, nett uppunde Hallingskarvet |
Høggeskare |
tjukk skare som nærmest danner en økseegg i bruddet. I alle fall medfører trasking i slik snø oppskraping av skinnlegger. |
Ås, Akershus |
Hølke |
Glatt, omtales stort sett om føret på bilveger. Hølkeføre = glatte veier |
Rømskog |
Hålt |
Glatt |
Tromsø og omegn |
Illri |
Snøstorm |
Finsland I Songdalen kommune , Vest- Agder |
Istupulla |
Istapp |
Grongstad på Høylandet i Namdalen |
Iviklårt |
Midtvinters klarverstøyr. |
Lom |
Joglefall |
Regn som fryser på bakken |
Fidjeland i Sirdal Kommune , Vest-Agder og Hidra |
Kakelinna |
Mildvær i desember, når julebaksten bakes |
Tromsø og omegn |
Kjøle varmt |
Veldig varmt! |
Nordmøre |
Kjøving/kjøve |
Is som særlig legger seg opp når det er barfrost |
Lesja og i Nord-Gudbrandsdalen |
Kleksekave |
Ei snøbyge med skikkelig våt snø |
Søre Sunnmøre |
Klessebøya |
Sluddbyge |
Imsland i Vindafjord |
Klåkkføre |
Veldig glatt |
Sør Fron og Gudbrandsdalen |
Knirkesnø |
Kald. Finkorna kald snø som knirker når man går (også hørt "hæl-sene-snø" fordi lyden høres/kjennes tilsvarende som knirk i en betent hæl-sene) |
Ås Akershus |
Kov |
Finfordelt snø som fyker med vinden, brukes ofte også som verb. "Det kov i dag" |
Rana |
Krynesnø |
Passelig kram snø for å neddykke medmenneskers ansikt i det kalde (bør henge igjen en stund i ansiktet etterpå) |
Ås Akershus |
Kællvøli |
Kaldt vær |
Toten |
Kællvøti |
Småkaldt |
Ringsaker |
Lammadrepar |
Vind og sludd som kom om våren |
Tysvær, Rogaland |
Leka |
Når det har gått over til plussgrader og det begynner å dryppe fra snøen som ligger på tak og annet |
Sunnmøre |
Lekke |
Kakelinne |
Lesja og i Nord-Gudbrandsdalen |
Lever |
Mildvær |
Levanger, Nord-Trøndelag |
Linnvær |
Mildt |
Trysil |
Lommåt |
Lommert vær, fuktig trykkende luft |
Arendal og omegn |
Luggføre |
Tørr kald snø (betyr føre der man kan bruke lugger=ulllabber) |
Rana |
Luggsuppa |
Når man måtte ut i sludd og tøvær, der luggene (lørvsolalugger, eller lugger med lærsåle) ble gjennomvåte |
Rødøy, Lurøy |
Malebarisk |
Sterk vind, mye regn eller snøkov. Eksempel: "Nu er han bra bra malebarisk" |
Moskenes, Lofoten |
Mjøll |
Melaktig finkorna nysnø |
Ås Akershus |
Moillokse |
Det betyr at det tykner til med kraftig nedbør Ble ofte brukt når himmelen ble mørk og man kunne se nedbørsfronten komme gjennom Tjeldsundet fra vest/sør vest |
Tjedsund, nord i Nordland |
Nakkesnø |
Nysnø med en temperatur som gjør at den faller ned fra trærne i passelige porsjoner, som lander i åpningen mellom linningen og nakkeskinnet., og videre nedover ryggen |
Ås Akershus |
Nare |
Kald vind, trekk |
Agder |
Nare |
Kald, bitende vind |
Vinje, Vest-Telemark |
Noralykka |
Stødig vinterver med nordavind |
Stavanger |
O-bårr |
Uvær, dårlig vær |
Lom |
Ogobår |
Nedbør |
Lom |
Oppljøse |
Oppholdsvær. Eksempel: "Hanj æ no oppljøse". |
Jølster, Sunnfjord |
Ovenbår |
Nedbør |
Salten |
Rassballføre |
Glatt holkeføre (isføre med vannlag på toppen), som ofte medfører fall bakover med dertil landing på kjøttfulle kroppsdeler |
Hedrum, Vestfold |
Rassbeillføre |
Det er så stygt og glatt føre at man kan på på ræva |
Lom |
Reinkalv-ria |
Kaldt vær rundt tida da reisene kalver på våren |
Tromsø og omegn |
Renneføl |
Snø som blåser rundt og gjør sikten uklar |
Sunnmøre |
Ryskje |
Ufyselig vær med regn/snø, vind og skodde |
Dale i Sunnfjord |
Rænjføk |
Snøfokk |
Eresfjord i Romsdal |
Rævballfør |
Såpeglatt føre etter det første skikkelig snøfallet |
Surnadal |
Røffølvær |
Veldig dårlig vær/snøstorm |
Skaun i Sør-Trøndelag |
Seregn |
Langvarig regn som vedvarer i flere timer/hele dagen. Brukes sommertid, gjerne når det er brå endringer (kaldfronter). Eksempel på bruk: Detta blir seregn! |
Rømskog |
Sjetikka |
Søle |
Tromsø |
Sjog/sjodrev |
Snø/snøstorm |
Lesja og i Nord-Gudbrandsdalen |
Sjybol |
Stor bølge på sjøen |
Helgelandskysten |
Skaudde |
Tåke |
Torpa, Nordle land |
Skletta |
Sludd |
Rana |
Sklætt |
Sludd |
Tromsø og omegn |
Sklættæ |
Sludd eller slaps |
Grane/Vefsn i Nordland |
Skødde |
Tåke |
Toten |
Skøtong |
Det er fint vær på land, klart og stille, men du ser en klart avgrensa skybanke ute i havet med kuling eller storm, brukt av fiskere |
Mørekysten |
Slata på |
Sludd |
Lom |
Slatter |
Sludd |
Frosta i Nord-Trøndelag |
Smaladaue |
Snø- eller sluddbyer om våren etter at sauer og lam er slepte på beite |
Imsland i Vindafjord |
Smaladrepa |
Våt sludd som legger seg på pelsen til sauene |
Sveio i Hordaland |
Snetkje |
Småkaldt |
Farstad i Fræna kommune |
Snikje |
Ruskevær |
Meldal |
Snomørkt |
Flatt lys, "white out" |
Vinje, Vest-Telemark |
Snyærling |
Snøbyge |
Sør-Helgeland |
Snækje |
Surt og kaldt |
Lom |
Snøhelt |
Første snøen som kommer om høsten |
Røros |
Spiggent |
Surt og kaldt, rett før det går igjennom marg og bein |
Arendal |
Sprettkaldt |
Så kaldt at man får neglesprett, dvs at fingrene eller tærne blir så kalde at når du kommer inn i varmen, og de begynner å tine, gjør det inmari vondt |
Folldal i Nord Østerdal og fra Ålen |
Subbint |
Slapseføre, mye bløt snø i veien |
Vang i Valdres |
Svellkule |
Det kjøver slik at det blir en skikkelig ishaug |
Lesja og i Nord-Gudbrandsdalen |
Svikhålt |
Glatt når du ikkje ser det er glatt |
Holt, Aust-Agder |
Sørpa |
Våt snø, sørpeføre |
Rana |
Sårrå det på |
Når mildværet blir avløst av kuldegrader om vinteren sårrå det på i Soknedal |
Soknedal |
Tjøvesvøl |
Issvull, oppsvellende isdannelse som fremkommer når vann flyter utover og fryser i lag over lag |
Bø |
Tolevær og hølke |
Sjeldent vær. I innlandet på Østlandet opptrer tordenvær meget sjeldent vinterstid. Begrepet brukes dermed om sjeldent vær denne årstid |
Rømskog |
Torrkjøving |
Snøbyge som ikke legger seg |
Volda, Møre og Romsdal |
Tosa |
Tåke |
Rana |
Toværsskrell og lygnil |
Torden og lyn |
Toten |
Tykkvæte |
Skodde og yr |
Agder |
Vadetruge |
Betyr å synke ned i råtten snø, for eksempel rundt et tre på senvinteren |
Namsos, Nord-Trøndelag |
Vadlasletta |
Betyr sludd, slaps |
Haugesund |
Vaudel |
Beskriv regnvåt snø som ligger på bakken. Bruker også uttrykket når det er slapseføre. |
Forsand-bygdene |
Vebju |
Greiner som er bøyd ned av snø, den klassiske julekortstemninga |
Nordmøre, Sør-Trøndelag |
Vederstyggelig kaldt |
40 minusgrader |
Ringsaker |
Vedis |
Underkjølt regn |
Østlandet |
Væris |
Regn som fryser på bakken |
Kongsberg |
Ølet |
Kaldt og guffent, disig |
Hedmark, Trysil-traktene |
Ølgubba |
En lomme av varm luft, en liten varm vind (med lang ø og god og tjukk l) |
Grongstad på Høylandet i Namdalen |
Ølmoa |
Varmedis som oppstår over fjorden/vannet når det er varmt (uttales med tjukk østlands l) |
Rana |
Ølmust/ølrøyk |
Dis fra åpen elv og vann i kaldt vær (Tjukk l) |
Lom, Skjåk |
